GAZİANTEP İLİ: İSİMLERİ DEĞİŞTİRİLEN İLÇE VE KÖYLER

Gaziantep Antik'te Doliche / Ayntap / Antep, Osmanlı'da Ayıntab / Ayntap. Pınar gözü. 9 ilçesi var.

📜 Gaziantep - 1949'dan sonra 230+ köy, 4 ilçe ismi değişti

10.06.1949 kabul tarihli 5442 sayılı İl İdaresi Kanunu Madde 2/d. Ad Değiştirme İhtisas Kurulu. Türkçe olmayan, telaffuzu zor, karışıklığa yol açan isimler değiştirildi. Doğrudan tercüme, ses benzeşmesi ve tamamen yeni isim verme yöntemleri kullanıldı.

📍 GAZİANTEP - Harita Üzerinde Gör

Haritayı büyütüp küçültebilir, uydu görünümüne geçebilirsiniz.

1. İlçe ve Belde Seviyesindeki Değişimler

Yeni	Eski	Köken
Yavuzeli	Cingife / Keferdiz / Gingife	Ceneviz yerleşimi Cingife, Süryanice Kefer gözetleme kalesi. 1958'de Yavuz Sultan Selim Mercidabık seferinde konaklaması anısına Yavuzeli
Araban	Raban / Raban Kalesi	Arapça/Süryanice sınır boyu müstahkem mevki. 5442 sayılı kanun sonrası ses uyumu ile Araban
Nurdağı	Gavurdağı / Meydan-ı Felah	Amanos uzantısı, Hristiyan nüfus nedeniyle Gavurdağı. Olumsuz çağrışım silmek için Nurdağı yapıldı
Oğuzeli	Büyük Kızılhisar / Tilbaşar / Tel Başar	Süryanice Tel tepe, Kızılhisar toprak rengi. Barak ve Oğuz Türkmenleri nedeniyle Oğuzeli
Şahinbey / Şehitkamil	Ayntap / Ayıntab / Antep	Arapça Ayn pınar, Antep merkez. Kurtuluş Savaşı kahramanları Şahin Bey ve Şehit Kamil'den
Nizip	Nizip / Nisib / Nizip Kasabası	Antik Nisib
İslahiye	İslahiye / İslahiye Kasabası	Osmanlı İslahiye
Karkamış	Karkamış / Kargamış / Karkamış Kasabası	Antik Kargamış Krallığı

2. Kökenlerine Göre Değişen Köy İsimleri

Yeni Adı	Eski Adı	Köken
A) Süryanice ve Ermenice Kökenli Yerleşimler - Kefer / Hırbe ekli
Gözebaşı	Keferbostan / Keferbostan	Merkez - Süryanice Bostanköy, Kefer köy
Akbayır	Keferdiz / Keferdiz	Yavuzeli/İslahiye - Süryanice Kale Köyü, müstahkem yer
Yamaçtepe	İsmoon / İsmoon	Şahinbey - Ermenice/Süryanice antik yerleşim
Dokur	Gemrik / Gemrik	Nizip - Ermenice gümrük noktası/geçit
Çimenli	Cilcime / Cilcime	Merkez - Süryanice sulak/nemli arazi
B) Arapça Kökenli Yerleşimler - Tel / Ayn ekli
Çatalsu	Arhık / Arhık / Ark	Nizip - Arapça Ark su kanalı, küçük nehir kolları
Zeytinli	Büyük Masere / Masere	Nizip - Arapça Ma'sara zeytin/üzüm sıkılan imarethane
Yeniyazı	Cidet / Cedid / Cidet	Şahinbey - Arapça Cedid yeni, yerel ağız bozulması
Gürsu	Hacar / Hacar / Hacer	Şehitkamil - Arapça Hacer taş, taşlık arazi
Salkım	Hıyam / Hıyam	Nizip - Arapça Hıyam çadırlar
C) Kürtçe Kökenli ve Aşiret Yerleşimleri
Budak	Cartıl / Cartıl	Araban - Kürtçe sık çalılık, meşelik engebeli arazi
Bilek	Güreniz / Güreniz / Goran	Şehitkamil - Kürtçe Goran aşireti, Guran yeri
Güllühüyük	Belikanlı / Belikanlı	İslahiye - Kürtçe Belikan aşireti obası
Kurtuluş	Bebirge / Bebirge	İslahiye - Kürtçe/Farsça kaplan yırtıcı hayvan yatağı
D) Türkçe Olup Karışıklığa Yol Açan / Yeniden Adlandırılan
Çaybaşı	Caağdın / Çağdın	Şahinbey - Eski Türkçe çağlayan su yatağı, ses değişimi
Ağaçlı	Boyno / Boyno	Şehitkamil - Boynoobası Boynu Kısa Türkmen oymağı
Bayramlı	Aşağı Kilisecik / Kilisecik	Şahinbey - Kilise kalıntılı köy, dini referans değişimi
Aktoprak	Gücee / Gücee	Şehitkamil - Yerel ağız küçük yerleşim, göç yeri